Das sind wir!

Das sind wir
Olga Matschilski
Olga Matschilski

Olga Matschilski ist russischstämmige Übersetzerin, lebt in Deutschland. Sie wurde 1974 in Taschkent geboren und ist dort aufgewachsen. Sie studierte an der Usbekischen Staatlichen Universität für Weltsprachen in Taschkent. Im Jahre 1993 kam sie nach Deutschland, wo sie von 1994 bis 2000 an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften studierte.

 

Seit 2004 arbeitet Olga Matschilski als freiberufliche Dipl. Übersetzerin. Sie führt seit 2006 den russischen Teil der Webseite von Kai Ehlers und half als Übersetzerin bei folgenden Büchern von Kai Ehlers: „Die Zukunft der Jurte – Kulturkampf in der Mongolei?“, "Herzschlag einer Weltmacht", „Attil und Krimkilte, das tschuwaschische Epos zum Sagenkreis der Nibelungen“.

 

Mehr über ihre Arbeit: www.schreibikus.de

 

Das sind wir
Gunnar G. Jütte
Gunnar G. Jütte

Gunnar G. Jütte ist Herausgeber von russland.RU und russland.TV

 

Wohnort: Tarusa, Kaluga-Region (Russland)

Geburtsort: Hannover

 

Gunnar Jütte ist bereits seit den frühen 70er Jahren journalistisch tätig, sowohl in der schreibenden Zunft, als auch als Dokumentarfilmer. Nach Zwischenstationen als Mitarbeiter der "taz" und einer Hannover Wochenzeitung ist er seit 1992 in Russland wohnhaft und als Journalist tätig. 1996 hatte er zusammen mit dem Russen Michail Sacharow die Idee einer Onlinezeitung über Russland auf Deutsch, aus der russland.RU später auch russland.TV entstanden.

 

Mehr über seine Arbeit: www.russland.ru

 

Das sind wir
Harald Gleißner
Harald Gleißner

Harald Gleißner - russland.RU und sotschi-2014.RU – Chefredakteur: sotschi-2014.RU

 

Wohnort: Berlin

Geburtsort: Berlin

Ausbildung: Fachwirt, Service-Meister, Nachrichtentechniker

 

Als ehemaliger Leistungssportler und als aktiver Unternehmensberater, Geschäftsführer und Ausbilder - 2004 aus familiären Gründen in Moskau gelandet. Danach für verschiedene Medien journalistisch tätig gewesen, neben einer beratenden Funktion an der IHK in Berlin. Seit 2010 bei russland.RU und hauptverantwortlich für den sportlichen Bereich.

 

Mehr über seine Arbeit: www.sotschi-2014.ru